百喻经故事（七十九）：为王负机喻

经文为王负机喻
昔有一王，欲入无忧园中，欢娱受乐。敕一臣言：“汝捉一机，持至彼园，我用坐息。”时彼使人羞不肯捉，而白王言：“我不能捉，我愿担之。”时王便以三十六机置其背上，驱使担之，至于园中。如是愚人，为世所笑。

1译义
从前有一个国王，想到一个名叫“无忧”的花园里去寻欢作乐。他命令一个臣子：“你去搬一把椅子到那个花园里，我要在那里赏花观水。”
这个臣子认为搬椅子是丢面子的，就回奏国王说：“我不能搬，我愿意挑椅子。”
国王听说就叫人拿了三十六把椅子来装成一担，逼他挑到花园里去。像这样的蠢人，被世人所讥笑。

2寓意
学佛的人，一不注意，也会这样，起初为了持戒清净，连女人的一根头发都不敢碰。后来，受了种种迷惑，破了很多的戒都不肯舍去，这不是和故事里的人差不多吗？