千手千眼观世音菩萨古唐卡
说明：
几年前巴麦钦哲仁波切在尼泊尔，遇到一位资深的德国译师来国际佛学院小住，两人相谈甚欢。他是一位专精藏文显教论典的独立译师，因多年全心投入翻译，不问世事，以致收入微薄、经济困窘，不禁感慨翻译最好要有钱、有闲、有学问！不得己，私下把珍藏多年的一幅的古老千手观音唐卡拿去唐卡店托售，但是说也奇怪，己经放了一年多了，还是乏人问津、无法卖出。
这位老翻译对仁波切十分欣赏，他告诉仁波切：「这唐卡是在一九七零年代，我拜见过第十六世噶玛巴等大师後，一个西藏人说他从西藏带出来、拜托我买下的。多年来无论到那翻译、求法，我都一直带在身边。今天虽不得己要将之割舍，仍希望能让一个真正的修行人持有，那样我也会觉得很放心。所以如果你要的话，把店家暂时垫给我的钱还给店家就好。」
这唐卡经专家从所用的画布、彩绘原料及画法多方鉴定，都证明是真正的古唐卡。特别是这位老翻译说他曾在古唐卡专书上，曾看到布达拉宫有一幅一模一样的唐卡，几乎可以确定是出自同一画师之手笔，而且这位画师必是过去世格鲁派法王御用级的大师。
可是仁波切没有收集古董的习惯，更不曾做唐卡买卖，但做了二十几年翻译的仁波切得知此原委後，对其境遇深感惺惺相惜。心想：「这唐卡对他很重要，不如把它赎回来，再回赠给他！」但德国译师知道仁波切的心意後，却说：「不要还给我，这样会让我太执著，该割舍的还是要放下。特别是如果唐卡能留在仁波切您这儿，我会觉很安心、很好。」几经沟通後，仁波切见他如此坚持，于是说：「若你坚持如此，我就把它赎回来，日後再拍照送给你，这样你还是可以天天看到这幅唐卡。」後来这位翻译回信给仁波切，对於照片中的颜色比原件更加鲜艳而惊喜不已。
因为这段感人的因缘，这唐卡方得以飘洋过海和汉地众生结缘。如今第三世巴麦钦哲仁波切——宝持教度众洲（金刚上师黄英杰博士），有鉴於末法闇世，若能仰赖广大灵感观世音菩萨之无缘大慈、同体大悲，必能解众生苦、消有情灾、满诸愿求。是以将其亲摄之珍贵资料，指示大手印出版社印经会印行，愿见者发心，信者得益，行者得度。若需进一步资讯，您可以e-mail：gadegadepalagade＠yahoo.com.tw
与仁波切联系
This is a precious painting of 11 faces Avalokitesvara with great blessing. Photoed and printed by the 3rd Tulku Palme Khyentse Rinpoche, also known as Vajracharya Jack Huang.＠All right reserved. For further information please e-mail to gadegadepalagade@yahoo.com.tw |
发表于 2008-1-10 09:23
