当我们从中道的观点来谈法身、报身与化身,以及这三身的作用时,我们应该了解,这三身是不二的。当我们说「证悟是安」或者说「涅盘寂静」时,是说,那是一种「超常之安」。由此可知这种证悟或涅盘的益处,就在道中,在从「平常之安」至「超常之安」的道中。(编者:中国古德把「证悟是安」(Realization is Peace)译为「涅盘寂静」。寂静也就是超越常人所谓「安乐」的一种「永恒的安乐」。根据佛学字典的解释,离烦恼曰「寂」,绝苦患口「静」,此种境界也就是涅盘之理。涅盘经也说,「诸行无常,是生灭法,生灭灭己,寂灭为乐」。又根据佛学辞典说:「寂灭者涅盘也,对于生死之苦而涅盘为乐」。本刊是根据英文原本直译为「证悟是安」,若照佛学名词意译,就是「涅乐寂静」。)