《俗语佛源》| 心心相印

格力琼寺

前    言
“语言是一种最普遍最直接的文化吧！我们日常流行的许多用语，如世界、如实、实际、平等、现行、刹那、清规戒律、相对、绝对等都来自佛教语汇。”
“《俗语佛源》这本小书，收集了五百余条词目。”“这虽是佛教文化海洋中的一滴，但由此可以看到佛教与我国民族文化的关系，确实是悠久深厚，密不可分，正如一位学者说：不懂佛教，就不能懂得汉魏以来的中国文化。”
——赵朴初

【心心相印】



心者，佛心；印者，印可、印定。谓不立文字，不依言语，直以心印心，故曰“心印”。
以此佛的心直印于众生之心，谓之以心传心，以心印心。
意在开示迷途，直指人心，见性成佛。
《祖庭事苑》卷八：“心印者，达摩西来，不立文字，单传心印，直指人心，见性成佛。”
《黄檗禅师传心法要》卷上：“自如来付法迦叶以来，以心印心，心心不异……若能契悟者，便至佛地矣。”
《金石萃编•圭峰定慧禅师碑》：“但心心相印，印印相契，使自证知光明受用而已。”
后多用以指彼此思想感情完全投合，如清•袁枚《小仓山房尺牍》第一五五首：“路隔千里，不约而同，真可谓文章有神，心心相印矣。”又指彼此会意，如《官场现形记》第五十九回：“抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。”