郭·法成——藏族佛学翻译家

法成

郭·法成
——藏族佛学翻译家

    郭·法成，意为“法成”。出身于后藏达那（今日喀则地区谢通门）地方吐蕃贵族郭氏家族。出家后学法，尤擅长于佛经翻译，后成为吐蕃王热巴坚（即赤德祖赞）时一位著名佛学翻译家。水牛年（833年，唐大和七年）到沙州（今之敦煌）永康寺从事佛经翻译。水狗年（842年，唐会昌二年）到甘州（今张掖）修寺讲经说法。土龙年（848年，唐大中二年）返回沙州开元寺弘传佛法，进行佛经翻译。郭·法成一生从事佛经翻译，他不仅通晓梵文、藏文，还精通汉文。所译藏汉典籍可考者有23种，其中汉译藏的有《大宝积经被甲庄严会》、《楞伽阿跋多罗宝经》、《贤愚经》、《解深密经疏》等14种，藏译汉的有《般若波罗蜜多心经》、《诸星母陀罗尼经》等5种。此外，由他抄录和讲述的经籍有《大乘四法经论及广释开决记》等4种。郭·法成大师还利用翻译之余，在沙州、甘州一带诸寺院传教。他的一生对汉藏宗教文化交流起了不可忽视的重大作用。

    郭.法成约于木鼠年（865年，唐咸通六年）圆寂。