独勇怖畏金刚祈愿文---诸种译本
象雄巴-却旺扎巴 造
第1种、一尊回向颂
（汤芗铭敬译本 出自《黄阎曼德迦修习仪轨》）
阎曼德迦忿怒王 坛轮无垢镜面上
明显有如帝释弓 乐空游戏定诵等
精勤所积恒河善 有情善行流水集
合一令向解脱道 菩萨净戒菩萨行
学己共道得究竟 自心充满甘露藏
瓶灌水净俗显执 复受最上胜灌顶
佛语本有光明性 双融真际愿现证
尔时上师本尊前 承受悉地胜根本
三昧耶戒极清净 不顾命难愿恒持
能生圆次成熟道 初次粗细瑜伽依
勤修四课如水流 庸俗显执愿断伏
胜雄心间发光蕴 自在周遍福田空
胜供赞修令佛悦 福德资粮愿圆满
清净如理观咒义 了知甚深空性慧
安住法身佛慢己 无上智慧愿串习
住最炽炎勇猛轮 极暴十大明王定
黑品本支诸部众 拔根威力愿相应
雄猛轮圆正中心 智慧自性宝光殿
众妙合一极端严 修己佛土愿成就
殿中风轮光所生 文殊足趾住月轮
恒习能离中有垢 圆满报身愿成证
日光焚化妄想蕴 种字转变忿怒杵
转成金刚怖畏身 圆满粗细瑜伽观
远离一切结生垢 最胜化身愿变幻
九部摄尽佛说经 其中最极首要义
三十七菩提所属 圆次胜解愿生起
金刚身中增上要 红白菩提会合生
俱生大乐十六空 和合等持愿圆证
吉祥幻身胜方便 皆由成就三种空
引摄气入都帝中 现阳焰等愿无误
如大海中起泡沫 清净智慧瑜伽中
顺起有相妙瑜伽 相好佛身愿兴起
恒入幻身光明中 便能现证义俱生
断除所有烦恼障 净学双融愿成证
最胜俱生串习竟 金刚喻定现在前
迷误习气悉断灭 金刚持王愿现证
我独令此希有道 一切时处盛不衰
复以此道令有情 金刚持位愿安住
吉祥赞
周遍大地与天空 无碍无间俱充满
金刚怖畏诸圣众 忆念便摧诸魔障
任运满足希求心 有诸清净雅歌音
妙花蔽天如雨降 祝尊恒常贵胜住
尚其鉴察生欢喜 我当歌咏吉祥颂
总摄三世诸佛智 妙吉祥尊调凶暴
从大悲中起忿相 金刚怖畏王前礼
生主尊欢空行母 证胜成就拉里达
一切本传诸上师 托彼福德诸吉祥
金刚持王上师等 一切事业心融会
能令金刚胜乘教 普遍弘扬得吉祥
怖畏一切可怖身 妙印俱生大乐中
三有尽际恒等住 遍主中圆双尊佛
托彼福善诸吉祥 不复能闻魔障名
无漏大乐法相应 空藏自在得吉祥
明咒续部海心藏 世间界中独一宝
金刚怖畏教王续 托彼福善诸吉祥
至尊心瓶二次第 深义充满胜甘露
受用无缺具贵胜 遍满世间得吉祥
十方受持续品者 证胜成就诸勇士
瑜伽母等大众聚 托彼福善诸吉祥
作修胜道顺合缘 意语身俱生咒生
田生侍役众会合 大乐喜筵得吉祥
第2种、
（能海上师译本 出自《文殊大威德勇猛怖畏金刚本尊修行成就方便法（单尊仪轨）》）
广愿文
如是忿怒根容勇武尊 曼茶轮围无垢串习镜
根力如虹显明契空乐 清净三昧游戏善念修
勤勇无间善根集积厚 度生资粮胜行如长流
是中唯一事业解脱道 菩萨戒律圆满正行修
共同学处诸道渐了达 净体承传甘露宝藏求
自在瓶水二现过失流 遍净无过殊胜灌顶受
胜尊妙义宣说光明界 双运住理现生愿成就
复次面前无上众圣师 允赐一切悉地根本求
清净三昧耶戒无馀获 胜於生命恒常愿护守
能作生圆次第圆满道 最初次第粗细瑜伽修
四次精勤恒流如水津 断除通常信託二现垢
威勇至尊心中光势力 自在变化遍满塞虚空
供赞修行成就极喜乐 广大福德资粮圆满获
无垢明了观寻秘密事 正见般若真体证深空
法身我慢分别善趣入 无上智慧精熟能成就
广大炽然可怖轮中住 大毒忿怒十尊三昧入
一切幽暗魔害诸眷部 搜求灭除威力能具足
至极威势轮中智慧身 自性如意光中妙宫宇
普摄美丽眼中甘露满 凡诸胜王刹土愿成就
宝殿中央风轮作旋转 相间一指净妙月轮圆
清净文殊童贞修中有 无垢圆满受用报身显
二取诸蕴智日能焚烧 成就净种忿怒金刚现
转成金刚能作怖畏身 具足圆满粗细瑜伽行
中间加行垢染普断除 殊胜变化游戏空乐举
心印语教无馀能摄持 九分圣言各各主要义
契合菩提分法妙花生 圆成胜证悉地愿增起
金刚身密精要修哺吸 红白降生日月道运行
俱生大乐空性十六等 和合加行三昧圆满能
以此方便功德幻化身 具足修行清净三空证
能引诸风融收於独德 不错幻影像徵渐渐升
譬如清洁静泉水生沤 无垢智慧瑜伽随行共
形相瑜伽随行修圣身 相好庄严端肃明显映
妙好幻身再再光明影 摄入一切事业双运生
现实所作惑盖离荫蔽 学习清净双运愿获成
最胜俱生修行究竟已 金刚喻定三昧能修行
倒误贪爱细惑无馀断 执金刚王此时自在得
优美超世唯一自性道 一切时方不堕能广兴
於此妙道执金刚宝位 无馀有情稳速大乐登
广吉祥赞
广圆虹影杂彩大地敷 无碍无间遍布悉充满
无馀圣身吉祥文殊会 略作忆念毒害悉降伏
发意殷勤愿其无分类 吉祥梵音调柔咏味具
超胜烁烂水生花雨降 威德圣尊恒常永久居
令诸智者见闻狂喜生 慧曲歌咏法句我朗吟
赞供三世如来摄一尊 圣妙吉祥相应我敬礼
大悲自在幻作忿怒形 胜王能作怖畏金刚礼
承事圣尊欢喜康竹马 最胜修行成就拉礼答
乃至现实传继无比师 尽彼所有佳兆吉祥临
持金刚尊自在无上师 凡其事业坚实普趣入
威德金刚乘教特殊胜 胜者无馀能作吉祥来
第3种、
（黄弈彦译本 出自《威德独勇修行观诵仪轨-战胜诸魔》）
广愿：
于彼忿怒明王狱帝主 中围胜轮无垢镜面上
如帝释弓鲜明以乐空 嬉游禅定供养赞颂等
精勤所集白善恒河水 一切有情善行众伏流
汇集一域以此解脱道 胜子净戒并及妙行中
修学共道一一至究竟 甘露库藏愿满我心续
以彼瓶灌天水净一切 寻常显恋复以上胜灌
胜者圣语圆明法界性 双入理趣速疾愿现前
尔时上师尊佛圣目前 誓言一切悉地最要根
清净誓句戒律悉无余 相依为命恒常愿守护
能生圆满正分成熟道 权舆次第粗细瑜伽中
四座精勤观修如正流 依彼寻常显恋愿折伏
勇猛尊胜心间光蕴启 自在周遍虚空福田会
以斯供赞胜修令欢悦 广大福德资粮悉圆满
无垢明辨观察真言义 以彼上妙甚深真空智
于法身中善安胜佛慢 无上智慧惟愿速串习
安住炽烈威猛法-轮中 威猛十威明王三摩地
所有黑方丑类众苗裔 根株剪除大力愿具足
威猛法-轮脐中智自性 宝珠光载无比越量殿
众妙合一谁何眼甘露 修已胜者胜剎愿成就
宫殿中央摇动中围中 善住圆月足趾具燃光
恒常观修妙音吉祥尊 中阴离垢报身愿速得
能焚妄想身蕴为大日 转变种子侈张忿怒杵
彼成悉圆金刚怖畏身 一切粗细彼彼瑜伽中
断离结生一一诸垢染 于彼胜妙化身愿嬉游
牟尼妙敕无余悉皆摄 于彼九支彼彼最要义
契三十七菩提分妙法 圆满次第胜解愿生起
金刚身中奥要贯筑力 红白菩提心精融合内
俱生大乐与彼十六空 平合胜三摩地愿圆满
彼胜方便具德俗幻身 于何所成甚深三种空
能引诸气融入中脉力 无倒阳焰等相愿显现
倏如水藏中间浮沤起 清净智慧瑜伽似同义
形相瑜伽似同佛妙身 相好庄严净妙愿起立
严妙幻身数数圆明中 悉皆进入现已义俱生
顿然断尽所有烦恼障 清净有学双入愿证得
彼胜俱生串习至究竟 以彼金刚喻定三摩地
迷谬结习断离令无余 金刚持王此寿愿证得
惟独我自于此希有道 一切方时不没皆光显
于彼本道金刚持圣位 导诸有情顺易愿安置
简略愿文：
具清净心励力修此法 所生诸善回向众有情
一切生中寂威妙音尊 恒不分离永远作摄受
具足如空久住五身体 现证七支和合果位已
一切众生住于彼果位 愿剎那间顺利作安置
吉祥赞：
极广天空大地普周遍 无碍无间充满悉无余
雅曼达嘎尊佛众圣会 偶缘念虑摧尽诸魔祟
诸所愿欲任运悉圆成 吉祥梵音雅歌声震吼
满覆苍穹降澍妙华雨 于汝恒常具德诸所作
既已了知令生欢喜心 婉谐祥颂我今宣扬者
三世胜者极智摄为一 尊妙德音调伏刚强故
以大悲心示现忿怒舞 礼拜明王金刚怖畏前
承事悦豫怙主空行母 得上成就拉礼答诸尊
亲挚传承一切上上师 以此所有善相吉祥力
金刚持王彼彼胜上师 事业入于心力于诸方
具德金刚密乘圣教法 普遍弘扬光显吉祥来
于诸可畏示现怖畏身 与胜妙印俱生大乐中
平等摄持直至于有际 遍主中围主宰于二尊
汝诸魔祟微名亦无有 以此所有善相吉祥力
与彼无漏安稳法财者 于虚空藏自在吉祥来
以持明咒续部广大海 心藏超越世间独一宝
具德金刚怖畏胜续王 以此所有善相吉祥力
汝等心瓶起证二级法 深义上妙甘露悉充满
于无漏德恒常此受用 弘扬一切世间吉祥来
十方剎中此续微少分 执持及得上成勇猛士
瑜伽母等于彼诸众会 以此所有善相吉祥力
汝等能修上道诸顺缘 于身语意俱生并咒生
田生给事伴侣相聚会 安稳喜筵炽盛吉祥来
广褒犹如虚空最胜殿 光华普照灿烂如日月
无量华丽珍宝所庄严 以此所有善相吉祥力
汝等不论居住在何方 任何不祥恶兆永不现
最极殊胜净土之富足 善乐相续无间吉祥来
简略作法：
诸位本续上师吉祥来 诸位本尊天众吉祥来
诸位空行及母吉祥来 诸位护法卫教吉祥来
第4种、（悉利公赤珠译本 出自《吉祥金刚怖畏独勇尊佛行修自生方便获易经》）
长回向文
如是怒王主尊阎魔敌 坛城大轮无垢圆境内
犹如弓王胜明空乐之 现形嬉戏持定念诵等
勤修积善犹如恒河水 诸众善行相续河流会
融合为一些于解脱道 行修佛子一切律义方
悉得圆满共同诸学处 甘露宝藏盈满于自续
宝瓶灌顶天泉于凡众 净诸邪执上级胜灌顶
胜者教义光明空性体 变入究意佛位愿实现
彼时上师本尊亲视前 许受一切成就根本胜
清净誓言戒律尽无余 宁舍其命不犯愿恒持
悉生圆满次第成熟道 先元次第粗细相应法
四时勤修犹如天水流 彼于凡众执见愿斩除
英勇胜尊意间光明蕴 权转遍满虚空胜福田
献供赞扬胜尊悦意故 一切福德资量愿圆满
无垢智理因明密法义 甚深空性澈见之智慧
彼于法身佛慢善定中 无上德慧习修愿增长
于居炽盛猛烈大轮中 十尊怒王大暴之持定
一切恶行魔王其眷属 歼灭无余威力愿具成
猛力大轮脐中之智慧 自性珍宝光频耀越宫
万形壮严融为之甘露 观修胜者果位愿悉成
越宫中央安置坛城上 月中胜居足下光灿然
恒常习修此尊妙吉祥 中阴离垢报身愿证得
朝阳光燃恶执无明蕴 彼光转成种子怒王尊
金刚化成金刚怖畏身 悉皆圆满粗细之相应
续生入宫无垢悉继除 胜尊化身幻舞愿戏游
牟尼胜教无余总之略 九部契经其彼最要义
系与三十七支菩提方 圆满次第胜觉愿悉生
金刚身上密流精要物 白红菩提心之会合因
俱生大乐空性十六种 齐入加行祥定愿悉生
彼胜方便吉祥幻化身 因其转成空性三种相
引运诸气入于中脉内 无谬阳焰兆等愿明现
犹如大海中央泡影灭 清净德慧瑜珈随顺者
形之瑜珈修成本尊身 相随美德立成愿壮严
幻化美身恒常光明中 普遍于入生义之俱生
获彼实现即除烦恼障 清净有学变入愿获得
胜彼俱生习修成圆满 莸如金刚持定于对治
错谬习气无余悉断除 即身金刚持位愿获得
尽我自力于此稀有道 十方世界不息广宏扬
殊胜妙道金刚持果位 众生无余速时愿安置
短回向文
清净虔诚此于精勤修 所生善业无量诸众生
生生世世息忿文殊尊 祈愿随顺不离恒持成
乃至虚空未尽五佛性 和合七支果位证实现
遍满虚空诸众此果位 刹那时刻安立愿俱乐
吉祥赞长文
遍满浩广天涯及大地 无有阻碍空隙悉遍满
吉祥金刚怖畏众圣会 仅稍思念即除诸魔障
心起企望毋勤能足意 吉祥梵音优雅震吼声
种种鲜妙馨香花雨霖 视您恒为吉祥乐源处
吉祥赞文称扬生欢喜 我以歌颂吉祥雅乐曲
三世诸佛胜慧融一体 文殊尊为调伏凶恶种
大悲爱众示怒戏游相 顶礼怒王金刚怖畏佛
怙彼欢悦诸生空行母 获胜成就拉礼答尊等
一切根本传承胜上师 所有福善由彼大吉祥
获证金刚持位诸上师 所宣正法行业遍世界
殊胜吉祥金刚乘教义 与盛广大无余吉祥来
怖畏无边怖畏应现身 殊胜手印俱生之大乐
乃至诸众成佛行变运 遍主坛城总掌佛父母
所有胜福由彼大吉祥 无有冤魔之名称与您
无漏安乐丰富胜法宝 虚空宝库自在吉祥来
明咒密义续部广大海 法藏成为世间唯独宝
吉祥金刚怖畏大续王 所有胜福由彼大吉祥
汝等心中宝瓶二次第 深义甘露殊胜盈满盛
妙善天水不竭请享用 遍满世间盛广吉祥来
十方刹土罕有彼续部 修持殊胜成就大勇士
及与相应佛母众圣会 所有胜福由彼大吉祥
顺缘持修汝等殊胜道 及诸俱生密生意语身
彼于生处使役结变运 炽盛大乐喜延吉祥来
犹如浩大虚空胜量宫 明朗照耀等亿日月光
无数珍品美饰以壮严 所有胜福由彼大吉祥
诸佛所居十方世界中 万德壮严无有不祥兆
清净坛城无比胜华贵 福善安乐相续吉祥来
吉祥赞短文
传承诸师吉祥来 本尊诸众吉祥来
母勇诸众吉祥来 护法诸众吉祥来 |
发表于 2011-2-2 18:40
发表于 2011-2-11 22:36
