本书识语
本法是宁玛派大圆满法门中至高至深顶巅大法，在摩诃、阿努、阿谛三瑜伽中，是阿谛瑜伽心、界、口诀三部之口诀部内最甚深殊胜之更密无上部，属于无死成就者大班智达无垢友（毘玛拉密札）所传《口诀毘玛宁体》实修精华，是即生解脱、成就虹身之醍醐结晶，依教实修行者上根六月、中根三年、下根十二年即现证成佛之究竟珍贵诀窍。
无垢友大师传入西藏后，辗转传至「杰」氏之「尊」者僧黑秀拉，其修证大成，教授传下即名「杰尊宁体」，异名尚有「吉尊宁梯」、「极尊心要」、「杰尊心滴」等，按藏文「宁体」是「心之明点或结晶」之义，亦有译为「心中心」，异称虽多，法实为一。
至蒋扬钦泽旺波 (1820-92)，其以伏藏师之德，获得远传、近传、极近传之加持教授，为令弟子藉课诵方便缘观行持之故，编有一略要仪轨，名曰《杰尊钦波毘玛拉深谛前行课诵‧本智秘密圆满》收录于工珠云滇嘉措 1813-1899 编辑之《大宝伏藏》，民初贡噶上师传法时汉译名为《大圆满极尊心要》，1993年美国宁玛派的 Chagdud Gonpa 亦依该轨英译流通，此轨文句颇为略要，蒋扬钦泽之弟子安宗竹巴依前轨颂文为骨干，以伏藏导引文作夹注讲解及观想诀窍，另加常用需要之祈请文，合编成「本智妙道」──即本轨，其内含三部分，除已具备《本智秘密圆满》全部内容及观修讲解夹注之仪轨外，尚有「迁识」（颇瓦法）、「根本三昧耶」之部分，俾能以一卷之量，圆具仪轨及导引之教授，颇为便利于专修行者随身行持应用。
杰尊宁体是大圆满极致法门，属秘密教敕封印，除已修妥圆满前行诸法及上根有缘少数行者外，一向不对大众公开传授，而且极少传授，民初汉地曾蒙贡噶上师慈悲传入，为行者知悉，汉地多有具足至诚信心精进之弟子求得领受，现今时劫恶浊，莲师授记密法大兴，应机普传，有证德之上师悲心深重、净相广大、延续法脉，遂开法筵，偶传本法。
职此之故，汉译仪轨及讲解承宁玛派耆德大师贾杰康楚仁波切（1927-）之嘱，为其传法而译，上师之传承溯自安宗竹巴之子安宗嘉瑟，故据其所编之轨，汉译流通，另与《大宝伏藏》中工珠仁波切得蒋扬钦泽旺波教授后，编写之讲解释论刊行，以此因缘，能获开许领尝到本法甚深珍贵甘露味，当感其恩德。
法护2007.4.26 |
发表于 2011-1-10 14:59
