百喻经故事：踏长者口喻

格力琼寺

1
译义

从前有一个富老头，周围的人都奉承他、讨好他，他常常要吐痰，左右的人就抢着用脚去擦掉。有一个人每次都落后，他想：“我为什么不在他将要吐的时候，抢先去踏呢？”

此后的一天，这个人在富翁正想吐痰的时候，挤到富翁的面前，举起脚去蹬他的嘴巴，把他的嘴巴踢破，牙齿踢落。

富翁很气恼，问：“你为什么要踢我的嘴巴？”那人说：“我想讨好您，您每次吐痰都被别人争先擦了，所以，今天我在您将要吐痰时，举足先踏了。”富翁听了哭笑不得。


2
寓意

无论做什么事，要等待时机成熟。时机未至去做不但不会成功，反而会生出种种苦恼。为了这个原因，世上人都应该明白适时和非时。
经文
踏长者口喻
昔有大富长者，左右之人欲取其意，皆尽恭敬。长者唾时，左右侍人以脚踏却。有一愚者不及得踏，而作是言：“若唾地者，诸人踏却。欲唾之时，我当先踏。”于是长者正欲咳唾，时此愚人即便举脚踏长者口，破唇折齿。长者语愚人言：“汝何以故踏我唇口？”愚人答言：“若长者唾出口落地，左右谄者已得踏去，我虽欲踏，每常不及。以是之故，唾欲出口，举脚先踏，望得汝意。”