【原文】世间之孝三，出世间之孝一。世间之孝：一者承欢侍彩，而甘旨以养其亲；二者登科入仕，而爵禄以荣其亲；三者修德励行，而成圣成贤以显其亲。是三则世间之所谓孝也。出世间之孝：则劝其亲斋戒奉道，一心念佛，求愿往生，永别四生，长辞六趣，莲胎托质，亲觐弥陀，得不退转，人子报亲，于是为大。予昔甫知入道，而二亲已亡，作自伤不孝文以伸悲恨。今见在家出家二众中有具庆者，于是倍增感慨，而涕泗交零，稽首顿首以劝。
【译文】世间追求的孝行，总结起来可分为三种；出世间的孝行，则有一种。世间的孝：一是承欢膝下，侍奉左右，以博得父母欢心，以甘美可口的食物奉养双亲；二是考取功名，入仕为官，以爵位利禄荣耀双亲；三是修身立德、勉励躬行，以成圣做贤显扬双亲。这就是世间推崇的孝道。出世间的孝，则应奉劝双亲，持斋守戒，践行佛道，一心念佛，求愿往生净土，永别四生，出离六道，托身于莲胎，亲见弥陀，作阿惟越致菩萨，永不退转。为人子女，意欲报答亲恩，在此点上用心，才算是真正的大孝。我刚入道学佛时，双亲就相继离世，曾作《自伤不孝文》以表达悲痛悔恨之情。今天看见你们在家、出家二众，双亲俱存，愈发感慨，乃至于涕泪四流。所以，稽首顿首来奉劝大家。 ——选自《竹窗三笔》 |
发表于 2024-6-14 19:04
